1
00:00:01,000 --> 00:00:03,002
قبل 3 سنوات

2
00:00:03,838 --> 00:00:05,923
[فتاة 1] إذن هذا هو المطر!

3
00:00:05,965 --> 00:00:08,091
-السيدة إلفاريا مذهلة!
-[صرخة الفتاة 2]

4
00:00:08,133 --> 00:00:11,010
أليس كذلك؟ إنها المرة الأولى
لقد رأيت ذلك من أي وقت مضى!

5
00:00:11,052 --> 00:00:13,973
[الصبي] حتى السماء تحت
سيطرة ماجيا فاندر!

6
00:00:18,519 --> 00:00:20,019
[سوف] إنه حتى الآن.

7
00:00:20,061 --> 00:00:21,563
هل يمكنني الوصول إليه؟

8
00:00:23,064 --> 00:00:25,609
كيف يمكن أن أتمنى من أي وقت مضى
للوقوف بجانبك

9
00:00:25,651 --> 00:00:28,904
إذا لم أتمكن من السيطرة
ولو قطرة ماء واحدة؟

10
00:00:31,239 --> 00:00:35,911
إلفي، هل هذا مستحيل
للحاق بك؟

11
00:00:36,578 --> 00:00:38,037
♪

12
00:00:40,457 --> 00:00:42,793
[روستي] الحذر،
سوف تصاب بالبرد.

13
00:00:42,835 --> 00:00:44,085
[سوف يلهث]

14
00:00:51,092 --> 00:00:53,012
لقد صنعت هذا بنفسي، كما تعلم.

15
00:00:53,052 --> 00:00:54,972
يطلق عليه مظلة.

16
00:00:55,014 --> 00:00:57,432
أنت تبحث
في فنان في التدريب.

17
00:00:58,057 --> 00:00:59,351
من أنت؟

18
00:00:59,393 --> 00:01:01,395
أنا روستي نومان.

19
00:01:01,436 --> 00:01:02,897
لطيف جدا لمقابلتك.

20
00:01:02,938 --> 00:01:05,900
نحن الاثنان نتشارك
غرفة نوم من هنا فصاعدا.

21
00:01:06,817 --> 00:01:08,819
و صداقة،
إذا كنت ترغب في ذلك،

22
00:01:09,444 --> 00:01:10,946
ويل سيرفورت.

23
00:01:19,914 --> 00:01:21,582
لا تتركنى.

24
00:01:30,298 --> 00:01:31,926
تراث الملكة الساحرة

25
00:01:31,967 --> 00:01:34,595
يبدو سلسا
تحت عصاك، كالدرون.

26
00:01:34,636 --> 00:01:37,305
الصبي لن يبقى
في هذه المؤسسة

27
00:01:37,347 --> 00:01:38,849
إن لم يكن لأفعالي.

28
00:01:38,891 --> 00:01:41,685
وبالتالي،
سأقوم بإرشاده ودعمه.

29
00:01:42,561 --> 00:01:44,855
إعادة تكوين الذاكرة
يجري حاليا.

30
00:01:44,897 --> 00:01:48,358
سوف تكون نفسه السابقة
استعادتها قبل فترة طويلة.

31
00:01:48,400 --> 00:01:51,236
في المقابل،
حبيبته الجميلة النائمة

32
00:01:51,278 --> 00:01:53,864
يبقى هزاز
في مهد الذكريات.

33
00:01:53,906 --> 00:01:55,114
استراحة.

34
00:01:56,450 --> 00:01:59,369
اسمحوا لي أن أفكر في أحلامك
لفترة أطول.

35
00:02:02,372 --> 00:02:05,375
[♪ تشغيل الأغنية الافتتاحية]

36
00:02:16,845 --> 00:02:21,642
الحلقة 17
يوم المغادرة

37
00:03:32,379 --> 00:03:34,798
[همهمات العمال]

38
00:03:34,840 --> 00:03:37,926
[كليري] أخيرًا!
استغرق منك وقتا كافيا.

39
00:03:39,094 --> 00:03:41,680
ماذا تفعلان هنا؟

40
00:03:41,722 --> 00:03:44,599
[إدوارد] تجاهل متهور
لجروحك الخاصة.

41
00:03:44,641 --> 00:03:46,935
أنت لم تتغير قليلا
منذ أيام دراستنا،

42
00:03:46,977 --> 00:03:48,187
أنت أحمق هائل.

43
00:03:48,227 --> 00:03:49,437
[كليري] بالتأكيد،
لن يقتلوك

44
00:03:49,604 --> 00:03:52,482
ولكن على الأقل في محاولة لقيمة
حياتك أكثر قليلا.

45
00:03:52,774 --> 00:03:54,026
أين أنا؟

46
00:03:54,068 --> 00:03:55,443
[إليزا] مستوصف المدرسة.

47
00:03:55,819 --> 00:03:57,029
[عامل] إليزا.

48
00:03:57,278 --> 00:04:00,032
لقد وجدتك انهارت
على سطح الأكاديمية الليلة الماضية

49
00:04:00,074 --> 00:04:01,449
وأحضرك إلى هنا.

50
00:04:03,744 --> 00:04:06,788
لقد أخافتني بالتأكيد.
أنا سعيد لأنك مستيقظا.

51
00:04:09,083 --> 00:04:12,293
حذرا الآن،
عزيزي مصاص الدماء الطبقة الدنيا.

52
00:04:12,335 --> 00:04:13,837
يبدو أنك مثل الزوجة القلقة.

53
00:04:13,879 --> 00:04:16,423
بلدي الساحرة الفقراء جاهل كبار.

54
00:04:16,464 --> 00:04:19,134
أليس هذا هو توقيتك الوقح
هذه هي المشكلة هنا؟

55
00:04:19,176 --> 00:04:21,845
لا يجب أن تدعو
سوء الفهم المؤلم.

56
00:04:21,887 --> 00:04:24,598
عذرا لك، ووركنر وإد
ملزمة لي

57
00:04:24,639 --> 00:04:25,974
من خلال الصداقة العاطفية!

58
00:04:26,016 --> 00:04:28,309
التوقف عن محاولة ابن عرس طريقك
بين زملاء الدراسة،

59
00:04:28,351 --> 00:04:29,686
أنت اللص وقحة!

60
00:04:29,728 --> 00:04:31,396
[العامل يتنهد، يلهث]

61
00:04:31,438 --> 00:04:33,690
انتظر!
أين هو ويل الآن؟

62
00:04:34,273 --> 00:04:36,568
تحت رعاية مديرة المدرسة .

63
00:04:36,610 --> 00:04:37,694
وهو آمن وسليم،

64
00:04:37,736 --> 00:04:39,571
لذا توقف عن تهجمك،
أنت أحمق.

65
00:04:39,613 --> 00:04:40,697
[عامل] مديرة المدرسة؟

66
00:04:41,198 --> 00:04:43,617
ما يمكن أن يتحول إلى صداع
يميل إلى تقويمه

67
00:04:43,658 --> 00:04:45,619
- عندما تكون تلك الساحرة متورطة.
-[العامل يتنهد، يلهث]

68
00:04:47,121 --> 00:04:50,289
[إدوارد] الآن أنقذنا
الصداع والذهاب إلى النوم.

69
00:04:51,290 --> 00:04:52,542
[قرع الجرس]

70
00:04:53,752 --> 00:04:55,462
-[يفتح الباب]
-[ليريل] أخبار جيدة!

71
00:04:55,503 --> 00:04:57,714
البروفيسور ووركنر بالفعل
في تحسن!

72
00:04:57,756 --> 00:04:58,757
هكذا هو الرجل الآخر!

73
00:04:58,799 --> 00:05:00,550
[جوردون] هل أنت جاد؟

74
00:05:00,592 --> 00:05:03,971
نعم! حصلت على الأخبار
من البروفيسور إليزا نفسها.

75
00:05:04,012 --> 00:05:05,806
الإرادة هي... [يمسح الحلق]

76
00:05:05,847 --> 00:05:07,224
"إذا كان يستطيع التعامل معها،

77
00:05:07,266 --> 00:05:09,851
يجب أن يكون متعلم الكتاب
العودة لتخرجنا."

78
00:05:09,893 --> 00:05:11,770
-هذه أخبار جيدة.
-[تنهد مايك]

79
00:05:11,812 --> 00:05:13,605
[مايك] لقد عمل بعقبه!

80
00:05:13,647 --> 00:05:15,565
[رينايس] الأمور لم تكن لتحدث
شعر بالحق إذا فاته.

81
00:05:15,607 --> 00:05:17,025
[JORUA] يعطي الأقزام
تشغيل لعملتهم!

82
00:05:17,067 --> 00:05:19,236
تخيل أنك ساذج مثلك.

83
00:05:19,694 --> 00:05:20,988
ماذا تقصد؟

84
00:05:21,029 --> 00:05:24,741
ألا تعلم أنه يمسك
قوة غير مفهومة؟

85
00:05:24,783 --> 00:05:26,285
القلق عليه لا معنى له.

86
00:05:26,325 --> 00:05:28,787
ما الذي يجعلك تقول
شيء حاقد جدا؟

87
00:05:28,829 --> 00:05:30,122
لقد كنت كذلك...

88
00:05:30,164 --> 00:05:31,665
أنا لا أحتاجك
لوعظ لي

89
00:05:31,706 --> 00:05:33,125
عن الماضي، إيما!

90
00:05:33,167 --> 00:05:34,751
اسمح لي أن أذكرك...

91
00:05:34,793 --> 00:05:37,587
حتى وقت قريب، أنتم جميعا
واحتقر المتخلفين كذلك.

92
00:05:38,672 --> 00:05:42,383
لو أنه يستطيع أن يشهد هذا
مريحة للغاية حول الوجه.

93
00:05:42,425 --> 00:05:44,011
الفساد عميق.

94
00:05:44,052 --> 00:05:46,263
من أسفل البرميل
إلى سيدي العفريت.

95
00:05:46,305 --> 00:05:48,890
أعتقد أن الوقت قد حان
لقبول الواقع

96
00:05:48,932 --> 00:05:50,558
واترك عنادك.

97
00:05:50,600 --> 00:05:52,769
اللجوء إلى ضغط الأقران، إيه؟

98
00:05:52,811 --> 00:05:55,272
وكأنني سأستسلم يوماً
لمثل هذه التكتيكات.

99
00:05:55,314 --> 00:05:57,149
إذا كنت لن تعترف به،

100
00:05:57,191 --> 00:05:58,984
على أقل تقدير،
قد تظهر له

101
00:05:59,026 --> 00:06:00,610
بعض الامتنان
لإنقاذك.

102
00:06:03,571 --> 00:06:04,865
معقول، أليس كذلك؟

103
00:06:04,906 --> 00:06:07,534
أم أنك نسيت
نبل الساحر يُلزمه،

104
00:06:07,575 --> 00:06:09,036
سيدي جيد؟

105
00:06:09,119 --> 00:06:10,537
-[همهمات يوليوس]
-[تتحطم]

106
00:06:10,578 --> 00:06:11,913
[يوليوس] لا طائل منه.

107
00:06:11,955 --> 00:06:14,541
مهما كان الأمر،
لا يستطيع الصعود إلى البرج.

108
00:06:14,582 --> 00:06:16,459
أقول، بئس المصير!

109
00:06:16,501 --> 00:06:17,711
[يغلق الباب]

110
00:06:18,128 --> 00:06:19,880
هل لديك أي شيء تضيفه؟

111
00:06:21,840 --> 00:06:23,091
سيون؟

112
00:06:24,551 --> 00:06:27,221
[IRIS] العدد الإجمالي للقتلى
أو أصيب في Terminalia

113
00:06:27,262 --> 00:06:28,763
ما يقرب من 3000.

114
00:06:28,847 --> 00:06:31,516
أماكن وجود القادة
وراء الهجوم غير معروف.

115
00:06:31,558 --> 00:06:34,853
الإصلاحات المحيطة بالعاصمة
تظل أولويتنا.

116
00:06:34,895 --> 00:06:38,065
سيتم التحقيق في كل شيء آخر
بين الفصائل.

117
00:06:38,106 --> 00:06:40,608
بالطبع يا سيد هارون.
سيكون الأمر كذلك.

118
00:06:40,650 --> 00:06:41,818
وعلاوة على ذلك،

119
00:06:41,860 --> 00:06:44,279
بخصوص الولد ,
ويل سيرفورت...

120
00:06:45,488 --> 00:06:48,242
لقد كان طالبا
في الأكاديمية.

121
00:06:48,283 --> 00:06:50,827
لماذا لم نتمكن
للتأكد من حضوره

122
00:06:50,869 --> 00:06:52,829
هذه السنوات الست الماضية؟

123
00:06:52,871 --> 00:06:55,414
[إيريس] محتمل
عمل المديرة كالدرون.

124
00:06:55,456 --> 00:06:58,960
أعتقد أنها كانت تخفيه
حتى ينضج تماما.

125
00:06:59,002 --> 00:07:01,796
لوجويل، أستطيع أن تدبر الأمر، ولكن...

126
00:07:01,838 --> 00:07:04,216
تصنع ساحرة كالدرون
الكثير من القرارات

127
00:07:04,258 --> 00:07:05,800
دون التشاور.

128
00:07:06,301 --> 00:07:07,552
ومن هذه النقطة فصاعدًا،

129
00:07:07,594 --> 00:07:11,056
الإشراف على السيف
سوف يعهد إلى الفنلندي.

130
00:07:13,725 --> 00:07:16,728
ويل سيرفورت,
الفتى الذي يحمل سيفاً...

131
00:07:16,770 --> 00:07:18,063
ماذا تصنع منه؟

132
00:07:19,147 --> 00:07:20,982
[آرون] لا يمكن مساعدته.

133
00:07:21,024 --> 00:07:24,278
إذا كانت هذه هي العصا والسيف
من نذر الملكة الساحرة،

134
00:07:24,319 --> 00:07:27,572
ثم يتم ضمان جميع المسارات
أن تتقاطع يوما ما.

135
00:07:30,200 --> 00:07:32,535
اعذروني على التأخر
جيد يا سيد هارون.

136
00:07:33,245 --> 00:07:36,164
هذه الاجتماعات المتتالية
هي قليلا كثيرة، جرامبس.

137
00:07:36,206 --> 00:07:38,375
هذا واحد آخر
من "تقييماتك" المملة؟

138
00:07:38,917 --> 00:07:40,710
اصمت أيها البربري.

139
00:07:40,752 --> 00:07:42,921
كل كلمة تتكلمها
هو تعذيب للأذن.

140
00:07:44,214 --> 00:07:47,259
سوف نشارك أي معلومات استخباراتية
فيما يتعلق بالمهاجمين.

141
00:07:47,301 --> 00:07:51,346
مواصلة التحقيق
حادثة التطبيق العملي لجميع الطلاب.

142
00:07:51,388 --> 00:07:54,724
العاصمة، الزنزانة،
داخل البرج.

143
00:07:54,766 --> 00:07:56,810
لا تترك أي حجر دون أن تقلبه.

144
00:07:56,851 --> 00:07:59,187
وماذا من
القتلة السحرة المتعافين؟

145
00:07:59,229 --> 00:08:00,688
ماذا تعلمنا منهم؟

146
00:08:00,730 --> 00:08:01,648
لا شئ.

147
00:08:01,689 --> 00:08:03,942
أي شيء عن تلك الوحوش؟

148
00:08:03,984 --> 00:08:05,693
ماذا فعل
العثور على المعهد العالي

149
00:08:05,735 --> 00:08:07,195
بالتفتيش من خلال
تلك الجثث؟

150
00:08:07,237 --> 00:08:08,238
لا شئ.

151
00:08:08,280 --> 00:08:10,324
إذن ما لديك
للمشاركة لا شيء؟

152
00:08:10,365 --> 00:08:11,616
أيها الملك غير الكفء!

153
00:08:11,658 --> 00:08:14,286
هل حقا
ليس بقدر ما هو فكرة؟

154
00:08:14,702 --> 00:08:16,371
[آرون]
هذا الحدث استدعى إلى الأذهان

155
00:08:16,413 --> 00:08:18,665
المعركة العظيمة
منذ عشر سنوات.

156
00:08:18,706 --> 00:08:20,708
هذا شعر بنفس الشيء
مثل تلك المدمرات

157
00:08:20,750 --> 00:08:22,377
الذي هز مرة واحدة
العالم السحري

158
00:08:22,419 --> 00:08:24,296
وتقريبا جلبه
إلى ركبتيه.

159
00:08:24,338 --> 00:08:25,588
[كل اللحظات]

160
00:08:25,630 --> 00:08:26,965
يوم الهلاك القريب.

161
00:08:27,007 --> 00:08:29,134
أنت تقترح
كان هناك ناجين؟

162
00:08:29,759 --> 00:08:31,052
الآن نحن نتحدث!

163
00:08:31,094 --> 00:08:34,097
إذا كان هناك أي زحف للخلف،
أقول أن نعطيهم الجولة الثانية.

164
00:08:34,139 --> 00:08:36,308
هل من الممكن أنك مخطئ؟

165
00:08:36,350 --> 00:08:40,228
جاهد ليفيا وشعبي
للقضاء عليهم بتكلفة كبيرة.

166
00:08:40,270 --> 00:08:42,272
[يسخر] أنت خائف
أو شيء من هذا؟

167
00:08:42,314 --> 00:08:43,606
ربما ساعدك أهلك،

168
00:08:43,648 --> 00:08:45,984
ولكنك فعلت القرفصاء
في تلك المعركة، إذا كنت أتذكر.

169
00:08:46,026 --> 00:08:50,197
سوف تذهب راكضاً خائفاً عائداً
إلى غابتك أيتها الخنفساء الصغيرة؟

170
00:08:50,238 --> 00:08:51,572
♪

171
00:08:58,038 --> 00:08:59,456
[همهمات القزحية]

172
00:08:59,498 --> 00:09:02,042
سبب آخر
لماذا لا أحب

173
00:09:02,083 --> 00:09:03,793
التورط
في هذه اللقاءات.

174
00:09:03,835 --> 00:09:06,629
أفترض أن لديك رغبة في الموت،
أيها البائس.

175
00:09:06,671 --> 00:09:09,341
[ZEO] ليس الخط الأفضل
بعد محاولتك قتل شخص ما.

176
00:09:09,383 --> 00:09:11,385
ماذا عن أن أستخدمك كممارسة

177
00:09:11,426 --> 00:09:13,594
وضربك
إلى اللب أولا؟ [الهمهمات]

178
00:09:13,636 --> 00:09:14,888
[آرون] يكفي هذا.

179
00:09:15,930 --> 00:09:18,517
وسوف يستمر كل فصيل
التحقيق،

180
00:09:18,557 --> 00:09:20,894
تشذيب البراعم الجديدة أثناء نموها.

181
00:09:20,935 --> 00:09:23,021
إن "بلوم" يقترب منا تقريبًا.

182
00:09:23,063 --> 00:09:26,107
لا تهمل
استعداداتك لذلك.

183
00:09:26,525 --> 00:09:28,735
-[كاريوت] الآن يا ساريسا.
-نعم؟

184
00:09:28,776 --> 00:09:30,820
[كاريو] ما أنت
تفعل هناك؟

185
00:09:30,862 --> 00:09:32,822
تحياتي للجميع.

186
00:09:32,864 --> 00:09:34,741
لماذا ليست تلك المرأة معك؟

187
00:09:34,782 --> 00:09:36,575
كل ماجيا فاندر
تم استدعاؤه،

188
00:09:36,617 --> 00:09:38,412
بدون استثناء.

189
00:09:38,912 --> 00:09:41,956
[ساريسا] لسوء الحظ،
بسبب شعورها بالمرض

190
00:09:41,998 --> 00:09:44,042
لن تحضر اليوم.

191
00:09:50,882 --> 00:09:52,759
[هديل الطيور]

192
00:09:59,724 --> 00:10:01,560
-[تموء كيكي]
-هاه؟

193
00:10:03,978 --> 00:10:05,272
[ليهانا] كوليت.

194
00:10:05,980 --> 00:10:08,233
-[تموء كيكي]
-[كوليت] مرحبًا.

195
00:10:08,525 --> 00:10:10,277
[LIHANNA] لمن هؤلاء؟

196
00:10:10,860 --> 00:10:12,529
إنها زهور لروستي.

197
00:10:13,321 --> 00:10:15,323
حتى لو لم يكن لديه
قبر بعد

198
00:10:15,365 --> 00:10:17,867
أنا أحسب أن هذا هو
أقل ما يمكنني فعله.

199
00:10:20,120 --> 00:10:22,789
[ليهانا] أي نوع من الأشخاص
كان روستي نومان،

200
00:10:22,830 --> 00:10:24,124
الى جانب الشجاعة؟

201
00:10:24,165 --> 00:10:27,127
[كوليت] لم نكن قريبين إلى هذه الدرجة،
لذلك لا أستطيع أن أقول.

202
00:10:27,168 --> 00:10:28,878
لم أرى الكثير منه
في الحرم الجامعي

203
00:10:28,920 --> 00:10:31,590
منذ أن كان
فنان يدرس التخصص.

204
00:10:32,048 --> 00:10:33,800
أنا أعلم أنه كان كذلك
طالب نقل

205
00:10:33,841 --> 00:10:36,470
من العاصمة الغربية
من Terralis، على أية حال.

206
00:10:36,511 --> 00:10:38,888
لقد ظهر من العدم
وفجأة

207
00:10:38,930 --> 00:10:42,350
تم لصقها على ويل في الورك،
وكأنه يعرفه منذ زمن.

208
00:10:43,226 --> 00:10:46,605
والحق يقال، لقد كنت أحسد ذلك.

209
00:10:58,158 --> 00:10:59,867
[كوليت]
سوف لا أستطيع أن أصدق ذلك.

210
00:10:59,909 --> 00:11:02,162
لقد صنع بالفعل صديقًا حقيقيًا.

211
00:11:02,203 --> 00:11:04,705
كان يجب أن ترى ابتسامته.

212
00:11:06,416 --> 00:11:07,792
عصا دماء الليل

213
00:11:07,834 --> 00:11:09,252
إليزا نوسفرات
العرق: ريزانث

214
00:11:09,294 --> 00:11:10,878
العمر: 25
عيد الميلاد: الحادي عشر من الأحزومون

215
00:11:11,254 --> 00:11:12,755
عصا قرمزية اللون
مكنسة باجا

216
00:11:12,797 --> 00:11:14,341
كليري سيراه
العرق: ريزانث

217
00:11:14,382 --> 00:11:15,800
العمر: 26
عيد الميلاد: العشرين من رومون

218
00:11:15,842 --> 00:11:17,385
[الثرثرة غير واضحة]

219
00:11:19,179 --> 00:11:20,972
[ذكر قزم]
مهلا! ضعه هنا!

220
00:11:21,014 --> 00:11:22,557
[ساحر ذكر]
أوه، آسف!

221
00:11:22,599 --> 00:11:24,225
[الفنلندي] وهذا Rigarden بالنسبة لك.

222
00:11:24,267 --> 00:11:26,060
لا شيء مثل مجموعة من الأقزام

223
00:11:26,102 --> 00:11:28,813
لتسريع الإصلاحات
في مدينة مدمرة.

224
00:11:31,399 --> 00:11:32,526
وبهذا المعدل،

225
00:11:32,567 --> 00:11:35,320
كل شيء سيكون جيدًا كالجديد
في أي وقت من الأوقات.

226
00:11:36,488 --> 00:11:38,156
[إيريس] استثمر.

227
00:11:43,953 --> 00:11:45,330
انظر من لا يزال على قيد الحياة.

228
00:11:46,080 --> 00:11:48,875
أنا متأكد من أنني قلت
للتوقف عن الاتصال بي بذلك.

229
00:11:48,916 --> 00:11:50,960
إنه ليس اسمًا يعجبني حقًا.

230
00:11:51,002 --> 00:11:52,837
يجعلها مناسبة تمامًا،
ثم.

231
00:11:53,672 --> 00:11:56,799
أعني أنني أكرهك بنفس القدر
كما تكره هذا الاسم.

232
00:11:56,841 --> 00:11:59,636
أنت دائما
جيد للضحك، إيريس.

233
00:11:59,678 --> 00:12:03,139
فلماذا ندعو لوقف شخص ما
هل تفضل تجنب ذلك؟

234
00:12:04,932 --> 00:12:08,269
أردت أن أطلب منك المغادرة
سوف وحده في الوقت الراهن.

235
00:12:08,311 --> 00:12:09,646
لأنه إذا تدخلت،

236
00:12:09,688 --> 00:12:12,357
سوف تتقدم الساعة
في كل مرة.

237
00:12:13,567 --> 00:12:14,859
سوف ينكسر.

238
00:12:15,569 --> 00:12:17,862
ثم لن يكون هناك
أي يمنعه.

239
00:12:18,488 --> 00:12:19,780
ماذا تعرف؟

240
00:12:19,864 --> 00:12:23,076
أنا مندهش من مثل هذا الشعور
جاء من مراقب.

241
00:12:23,117 --> 00:12:24,536
حصلت على شيء بالنسبة له، هاه؟

242
00:12:24,578 --> 00:12:26,204
بالطبع لا!

243
00:12:27,455 --> 00:12:30,458
حسنا، ايريس. أنا آسف أن أقول،

244
00:12:30,875 --> 00:12:33,336
سوف آخذه.

245
00:12:38,633 --> 00:12:41,052
[FINN] استمتعت كالدرون بها،

246
00:12:41,094 --> 00:12:43,263
لكنه يوم التخرج.

247
00:12:43,304 --> 00:12:45,098
انتهى وقت اللعب.

248
00:12:46,849 --> 00:12:48,059
قبل عام واحد

249
00:12:48,101 --> 00:12:50,144
[روستي] مرحبًا، ويل،
نظريا،

250
00:12:50,186 --> 00:12:52,606
ماذا لو لم أكن كذلك
حول بعد الآن؟

251
00:12:52,980 --> 00:12:54,815
هل تعتقد أنك ستكون حزينًا حيال ذلك؟

252
00:12:54,857 --> 00:12:57,694
[شهقات] ماذا؟
من أين جاء هذا؟

253
00:12:58,403 --> 00:13:00,113
[روستي] بعد مقابلتك هنا

254
00:13:00,154 --> 00:13:03,074
وصنع الكثير
ذكريات ثمينة،

255
00:13:03,116 --> 00:13:04,909
لقد بدأت أتساءل.

256
00:13:04,951 --> 00:13:07,203
إذا اضطررت إلى قول وداعا،

257
00:13:07,245 --> 00:13:10,081
تسبب الحزن
لم يكن لديك من قبل،

258
00:13:10,123 --> 00:13:12,125
ربما كان ينبغي لي ذلك
أنقذك من هذا الأذى

259
00:13:12,166 --> 00:13:13,668
من خلال عدم الاقتراب منك أبدًا.

260
00:13:13,710 --> 00:13:15,420
[سوف] لا! لا تقل ذلك!

261
00:13:15,462 --> 00:13:18,047
بغض النظر عما قد يحدث
لنا في الطريق،

262
00:13:18,089 --> 00:13:21,259
لن أندم أبدًا
مقابلتك! حسنًا؟

263
00:13:21,676 --> 00:13:24,803
أنا سعيد لأننا التقينا
وأننا أصدقاء.

264
00:13:25,388 --> 00:13:26,973
أنا سعيد أيضا.

265
00:13:27,014 --> 00:13:29,392
لكنك ستصعد
إلى البرج في نهاية المطاف.

266
00:13:29,434 --> 00:13:32,186
وهناك فرصة جيدة
لن أتمكن من البقاء معك.

267
00:13:32,771 --> 00:13:35,398
أنت تقول
لن يكون لديك النقاط؟

268
00:13:35,440 --> 00:13:38,693
-مم. نعم، قريب بما فيه الكفاية.
-هاه؟

269
00:13:38,735 --> 00:13:41,862
[روستي] قد يأتي اليوم
عندما أقوم بعمل ويل سيرفورت،

270
00:13:41,904 --> 00:13:44,574
صاعد البرج,
حزين بشكل لا يطاق.

271
00:13:44,616 --> 00:13:45,784
لكن في كلتا الحالتين...

272
00:13:47,494 --> 00:13:48,869
[سوف يلهث]

273
00:13:49,954 --> 00:13:52,290
سأراقبك دائمًا.

274
00:13:56,210 --> 00:13:57,545
[زقزقة العصافير]

275
00:14:17,940 --> 00:14:19,108
[سوف يزفر]

276
00:14:20,318 --> 00:14:22,153
لقد عاد شعري.

277
00:14:22,195 --> 00:14:23,655
مظلمة وقصيرة مرة أخرى.

278
00:14:24,739 --> 00:14:27,033
لكن لماذا هذه القوة تغيره؟

279
00:14:27,074 --> 00:14:29,118
-[تموء كيكي]
-[ويل] اه؟

280
00:14:33,665 --> 00:14:34,708
[سوف يلهث]

281
00:14:34,749 --> 00:14:36,167
♪

282
00:14:42,757 --> 00:14:44,425
[همهم كيكي بهدوء]

283
00:14:48,805 --> 00:14:50,056
[مواء كيكي]

284
00:14:50,097 --> 00:14:52,266
لو كان روستي هنا الآن،

285
00:14:52,308 --> 00:14:54,519
سيكون لديه نظرية
عن شعري.

286
00:14:54,977 --> 00:14:56,354
لا شك.

287
00:14:56,895 --> 00:14:58,231
♪

288
00:15:04,237 --> 00:15:05,488
انا خارج.

289
00:15:08,449 --> 00:15:09,908
[زقزقة العصافير]

290
00:15:10,702 --> 00:15:12,036
[الثرثرة غير واضحة]

291
00:15:12,078 --> 00:15:14,205
أكاديمية ريجاردن السحرية
قاعة الاجتماعات

292
00:15:14,247 --> 00:15:16,332
[إليزا]
العقيدة السحرية رقم واحد.

293
00:15:17,667 --> 00:15:21,254
نظرت الملكة الساحرة العظيمة
على شعبها وأعلنت

294
00:15:21,295 --> 00:15:24,173
"قد تضحك.
قد تفرح،

295
00:15:24,215 --> 00:15:26,217
سواء أزهروا أم لا،

296
00:15:26,259 --> 00:15:28,678
عندما البراعم
اتجه نحو السماء،

297
00:15:28,720 --> 00:15:31,765
الزهور سوف تسكن بالتأكيد
في السماء."

298
00:15:34,642 --> 00:15:37,270
[كالدرون] الأحداث المروعة
من مأساة النهاية

299
00:15:37,311 --> 00:15:39,564
أودى بحياة العديد من النفوس البريئة.

300
00:15:40,064 --> 00:15:41,940
أساتذة الأكاديمية،

301
00:15:41,982 --> 00:15:45,403
وليس عدد قليل
من طلابنا.

302
00:15:45,445 --> 00:15:48,072
لأولئك الذين خاطروا
حياتهم في ذلك اليوم،

303
00:15:48,114 --> 00:15:51,075
نحن نقدم أعمق احترامنا
والتعاطف معك.

304
00:15:51,117 --> 00:15:52,410
من الرجل العادي،

305
00:15:52,452 --> 00:15:54,913
إلى السحرة العالية
من البرج الكبير.

306
00:15:55,413 --> 00:15:58,374
ولكن هذا ليس الوقت المناسب لذلك
نعلق رؤوسنا ونصمت.

307
00:15:58,416 --> 00:16:00,418
لا يمكننا أن نغرق في حزننا.

308
00:16:00,460 --> 00:16:03,379
مع مرسيدس كوليس
الآن تحت التهديد،

309
00:16:03,421 --> 00:16:05,423
هذه المأساة لم تكن النهاية،

310
00:16:05,465 --> 00:16:09,594
ولكن جرس إنذار للإشارة
بداية الكارثة.

311
00:16:10,470 --> 00:16:12,221
وهذا واجب هذه المدرسة

312
00:16:12,263 --> 00:16:15,642
لدفع الأمل لدينا
نشأ هنا في المستقبل.

313
00:16:16,559 --> 00:16:17,644
لذلك، دعونا نبدأ

314
00:16:17,685 --> 00:16:20,313
أكاديمية Rigarden السحرية
التخرج

315
00:16:20,354 --> 00:16:22,231
وافعل ذلك تمامًا.

316
00:16:24,484 --> 00:16:27,194
فئة 401، من فضلك قم.

317
00:16:28,195 --> 00:16:29,864
اصطف أمام المسرح.

318
00:16:29,906 --> 00:16:32,450
جميع الخريجين على أهبة الاستعداد
للحصول على شهادتك

319
00:16:32,492 --> 00:16:34,076
عندما يتم استدعاء اسمك.

320
00:16:40,500 --> 00:16:41,960
أغنيس فوكيه.

321
00:16:43,753 --> 00:16:45,212
أردنس ريتش.

322
00:16:46,714 --> 00:16:47,966
أوستن لوت.

323
00:16:50,551 --> 00:16:51,845
ويل سيرفورت.

324
00:16:53,471 --> 00:16:54,722
فاليري رايس.

325
00:16:54,764 --> 00:16:55,890
[سوف] هاه؟

326
00:16:55,932 --> 00:16:58,351
[إدوارد] زارا ألبراند.

327
00:16:58,935 --> 00:17:00,937
زيرا ألبراند.

328
00:17:02,062 --> 00:17:03,690
زوي جارنيجا.

329
00:17:06,651 --> 00:17:10,530
أنا أشهد بموجب هذا
هؤلاء الـ 250 طالبًا،

330
00:17:10,571 --> 00:17:12,532
بعد الانتهاء
المنهج كاملا,

331
00:17:12,573 --> 00:17:15,242
كخريجين رسميين
من أكاديميتنا.

332
00:17:16,703 --> 00:17:19,037
[يستمر التصفيق]

333
00:17:19,747 --> 00:17:21,624
[كالدرون] والآن، في الختام،

334
00:17:21,666 --> 00:17:24,711
سأعلن
الذين يصعدون إلى البرج.

335
00:17:25,211 --> 00:17:27,714
يرجى التقدم
كما تتم قراءة أسمائكم.

336
00:17:28,172 --> 00:17:31,217
سيتم منحك
قبعة مرسيدس.

337
00:17:31,258 --> 00:17:34,178
والحق في النهاية
أدخل أبواب البرج.

338
00:17:34,220 --> 00:17:36,514
أولاً، طالبنا المتفوق.

339
00:17:36,973 --> 00:17:38,892
ليهانا أوينزاوس.

340
00:17:38,933 --> 00:17:40,643
إجمالي الاعتمادات: 12000

341
00:17:40,685 --> 00:17:42,020
[الجميع يصفق]

342
00:17:51,612 --> 00:17:53,031
[كالدرون] التالي، حسب الرتبة.

343
00:17:53,614 --> 00:17:55,073
وينال ليندور.

344
00:17:55,115 --> 00:17:56,242
إجمالي الاعتمادات: 11,989

345
00:17:56,283 --> 00:17:57,952
يوليوس راينبرج.

346
00:17:57,994 --> 00:17:59,537
إجمالي الاعتمادات: 11,802

347
00:17:59,996 --> 00:18:01,455
سيون أولستر.

348
00:18:01,497 --> 00:18:02,707
إجمالي الاعتمادات: 11,801

349
00:18:02,749 --> 00:18:04,375
إيما كليفر.

350
00:18:04,417 --> 00:18:05,501
إجمالي الاعتمادات: 10,000

351
00:18:05,543 --> 00:18:07,085
رينيس أريت.

352
00:18:07,127 --> 00:18:08,212
إجمالي الاعتمادات: 9,655

353
00:18:08,254 --> 00:18:10,130
كوليت لوار.

354
00:18:10,172 --> 00:18:11,716
إجمالي الاعتمادات: 9,024

355
00:18:11,758 --> 00:18:13,259
روز بريهنيت.

356
00:18:14,260 --> 00:18:16,429
جوروا مورين.

357
00:18:17,221 --> 00:18:19,097
جوردون فالي.

358
00:18:19,432 --> 00:18:21,141
ليريل مارز.

359
00:18:22,894 --> 00:18:26,313
كل 49 من هؤلاء الطلاب
حصل على الاعتمادات اللازمة

360
00:18:26,355 --> 00:18:29,275
للتقدم إلى البرج
وبدء تسلقهم الشاق.

361
00:18:29,316 --> 00:18:32,820
[الجميع يصفق]

362
00:18:33,988 --> 00:18:36,198
[ويل] أنا آسف، إلفي.

363
00:18:36,240 --> 00:18:39,243
لكن هناك طالب رقم 50
الذين سوف ينضم إليهم.

364
00:18:39,702 --> 00:18:41,788
واحد الذي التقى
متطلبات الصعود

365
00:18:41,829 --> 00:18:43,831
في اللحظة الأخيرة.

366
00:18:43,873 --> 00:18:46,459
[الثرثرة غير واضحة]

367
00:18:48,126 --> 00:18:51,422
مدرستنا لديها طريقتان
للتأهل للتقدم.

368
00:18:51,464 --> 00:18:55,051
الأول هو تحقيق
ما لا يقل عن 7200 ساعة معتمدة.

369
00:18:55,093 --> 00:18:56,636
والطريقة الثانية طبعا

370
00:18:56,677 --> 00:18:59,137
هو عمل تعويذة
العالم لم يسبق له مثيل.

371
00:18:59,179 --> 00:19:01,139
التعويذة المعنية

372
00:19:01,181 --> 00:19:04,102
ليس فقط تطهيرنا جميعا
من المعاناة التي لا تطاق

373
00:19:04,142 --> 00:19:08,481
ولكن أيضًا أنقذت عددًا لا يحصى من الأرواح
ورأس المال نفسه.

374
00:19:09,189 --> 00:19:11,734
إنه إنجاز رائع.

375
00:19:11,776 --> 00:19:14,570
إنجاز عظيم يستحق الثناء.

376
00:19:15,071 --> 00:19:16,614
واسم تلك التعويذة...

377
00:19:17,657 --> 00:19:18,908
هي "الشجاعة!"

378
00:19:18,950 --> 00:19:20,200
[سوف يلهث]

379
00:19:21,911 --> 00:19:26,040
يمكنك أن تتقدم الآن،
ويل سيرفورت.

380
00:19:26,082 --> 00:19:27,834
مديرة المدرسة!

381
00:19:28,626 --> 00:19:30,795
أنا متأكد من أن بعض الناس
سوف يرفض.

382
00:19:30,837 --> 00:19:33,673
ومع ذلك،
إذا كنت تشعر بنفس الشيء،

383
00:19:33,714 --> 00:19:35,591
إذا كنت ترى
وشجاعته سحرية

384
00:19:35,633 --> 00:19:38,176
أعطه جولة من التصفيق!

385
00:19:39,637 --> 00:19:42,180
[الثرثرة غير واضحة]

386
00:19:52,984 --> 00:19:54,234
[سوف يلهث]

387
00:20:01,951 --> 00:20:03,243
[كل اللحظات]

388
00:20:04,120 --> 00:20:05,788
♪

389
00:20:16,465 --> 00:20:18,216
[كل الهتاف]

390
00:20:31,856 --> 00:20:34,316
إد، فقط دع الأمر يذهب.

391
00:20:34,358 --> 00:20:35,902
قطعا لا!

392
00:20:35,943 --> 00:20:37,737
كانت تسخر منه
مع هذا الحلم

393
00:20:37,778 --> 00:20:40,531
ليدفعه إلى
قبضة اليأس الباردة!

394
00:20:40,573 --> 00:20:41,824
هذا ليس صحيحا.

395
00:20:41,991 --> 00:20:44,911
لا ينبغي له أن يعاني
نفس المصير الذي فعلته.

396
00:20:44,952 --> 00:20:47,038
[عامل]
أعتقد أنه سوف يتغلب عليه.

397
00:20:47,080 --> 00:20:50,416
بفضل مخيف جدا،
ومع ذلك معلم لطيف جدا

398
00:20:50,457 --> 00:20:51,918
إنه مستعد للأسوأ.

399
00:20:51,959 --> 00:20:52,919
[همهمات إدوارد]

400
00:20:52,960 --> 00:20:54,378
♪

401
00:20:56,130 --> 00:20:58,424
أنت جشع، كالدرون.

402
00:20:58,465 --> 00:21:01,761
لنفترض أنني سوف أحفز السيف
في مطاردته الجريئة

403
00:21:01,802 --> 00:21:03,012
لآفاق جديدة.

404
00:21:03,054 --> 00:21:04,972
[كلدرون]
فليشهد الجميع

405
00:21:05,014 --> 00:21:08,059
أن كل 50 من هؤلاء الطلاب
على هذه المرحلة

406
00:21:08,101 --> 00:21:11,269
بموجب هذا يتم منح الموافقة
للصعود إلى مرسيدس كوليس.

407
00:21:11,896 --> 00:21:14,232
انا اطلق عليك جيل الغريم

408
00:21:14,272 --> 00:21:17,151
مما لا شك فيه أن المستقبل مضطرب
يكمن أمامك،

409
00:21:17,193 --> 00:21:19,112
مليئة بالمحاكمات
حتى أكثر خطورة

410
00:21:19,153 --> 00:21:20,571
من تلك التي واجهتها.

411
00:21:20,613 --> 00:21:22,364
لكنك سوف تتغلب عليهم!

412
00:21:22,406 --> 00:21:24,075
ابحث عن مكانك في السماء

413
00:21:24,117 --> 00:21:26,284
واطرد الشر
من هذا العالم!

414
00:21:26,326 --> 00:21:28,579
[هتاف الجمهور]

415
00:21:28,621 --> 00:21:29,997
♪

416
00:21:31,749 --> 00:21:34,001
ترى ذلك؟ لقد فعلتها يا ويل.

417
00:21:35,461 --> 00:21:37,088
[ساريسا]
حفل التخرج

418
00:21:37,130 --> 00:21:38,256
وقد خلص.

419
00:21:38,296 --> 00:21:41,341
الآن جميع المجندين
يجب أن يصل قريبا.

420
00:21:42,635 --> 00:21:44,344
سيدة الفاريا؟

421
00:21:45,221 --> 00:21:47,640
لقد كنت أنتظر لفترة طويلة.

422
00:21:49,433 --> 00:21:52,686
[الفنلندية]
سنة 506 من العصر السحري.

423
00:21:52,728 --> 00:21:56,565
ماذا سيأتي ليتم استدعاؤه
عصر الأمل والخسارة.

424
00:21:57,150 --> 00:21:59,860
لكنها بدأت بالأمل.

425
00:22:02,113 --> 00:22:04,322
[♪ تشغيل الأغنية الختامية]

426
00:23:27,865 --> 00:23:30,743
الويستوريا: العصا والسيف

427
00:23:30,784 --> 00:23:32,328
♪

428
00:23:36,414 --> 00:23:39,293
[سوف] في المرة القادمة
في ويستوريا: العصا والسيف،

429
00:23:39,335 --> 00:23:42,546
الحلقة الثامنة عشر,
"الزهرة الأولى."

430
00:23:42,588 --> 00:23:45,799
الحلقة 18
الإزهار الأول